1 00:00:09,566 --> 00:00:13,166 Algo estava no ar hoje 2 00:00:14,966 --> 00:00:17,033 [Bife premium, risoto de abalone, torta caseira de morango] 3 00:00:17,033 --> 00:00:19,766 Ei, nem é o dia da fundação da nossa escola 4 00:00:19,766 --> 00:00:20,633 o que está acontecendo? 5 00:00:20,900 --> 00:00:22,933 Quem sabe. Acho que tivemos sorte 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,100 Espere - isso é merenda escolar? 7 00:00:35,133 --> 00:00:37,866 Graças a Eun-ho, toda a escola parece viva hoje 8 00:00:38,200 --> 00:00:40,033 Fico feliz que os alunos estejam gostando 9 00:00:40,066 --> 00:00:40,866 Diretor 10 00:00:45,200 --> 00:00:47,300 Ei, ouvi dizer que a agência dele pagou por tudo isso 11 00:00:47,300 --> 00:00:48,766 para comemorar sua transferência 12 00:00:48,900 --> 00:00:52,433 De jeito nenhum… crianças apoiadas por uma agência são realmente diferentes 13 00:00:52,766 --> 00:00:53,966 ei, estamos em outro nível 14 00:01:04,500 --> 00:01:05,033 O que há de errado? 15 00:01:13,866 --> 00:01:14,633 Quem ele pensa que é? 16 00:01:18,666 --> 00:01:21,066 Sério... eu não consigo nem aguentar isso 17 00:01:23,000 --> 00:01:23,766 Ei, levante-se 18 00:01:23,766 --> 00:01:25,400 Vamos pegar algo na loja da escola 19 00:01:37,466 --> 00:01:40,266 No final, escolhemos pão em vez de bife 20 00:02:04,633 --> 00:02:08,000 [15º Festival da Escola Secundária de Gaon – Pôster] 21 00:02:13,233 --> 00:02:16,600 [Competição de dança – já aceitando inscrições] 22 00:02:18,566 --> 00:02:20,933 Seo Han-gyeol ainda não se inscreveu 23 00:02:23,033 --> 00:02:25,500 Por quê? Não está confiante? É por minha causa? 24 00:02:25,700 --> 00:02:26,533 Não é da sua conta 25 00:02:30,833 --> 00:02:33,500 Eu quero ir contra você de verdade 26 00:02:47,766 --> 00:02:49,966 Mova-se. não estou interessado 27 00:02:54,933 --> 00:02:56,266 Ah? Han Gyeol? 28 00:02:57,433 --> 00:02:58,933 Ei! Fora do caminho 29 00:03:41,300 --> 00:03:42,966 Você está bem? Você não está ferido, certo? 30 00:03:47,133 --> 00:03:47,800 ...Sim 31 00:04:07,633 --> 00:04:10,500 [Grande Prêmio por Categoria – Tênis de Edição Limitada] 32 00:04:15,733 --> 00:04:16,900 Uau… esses são lindos 33 00:04:20,533 --> 00:04:21,633 Foi quando ele apareceu 34 00:04:21,633 --> 00:04:23,033 bem quando eu estava no topo do mundo 35 00:04:23,733 --> 00:04:25,300 Quer eles? Que pena 36 00:04:25,466 --> 00:04:27,933 Já encomendei no meu tamanho 37 00:04:29,733 --> 00:04:31,900 Você realmente achou que Han-gyeol subiria ao palco por você? 38 00:04:32,100 --> 00:04:33,700 As inscrições já estão encerradas 39 00:04:36,866 --> 00:04:38,633 Abandone o pensamento positivo 40 00:04:38,866 --> 00:04:40,866 e encontre sapatos que correspondam ao seu nível 41 00:04:42,300 --> 00:04:44,100 Eu queria dizer algo de volta 42 00:04:44,100 --> 00:04:45,233 Mas as palavras não viriam 43 00:04:59,166 --> 00:05:00,533 Espere – isso é real? 44 00:05:00,533 --> 00:05:02,400 [Competição de Dança do Festival Gaon Entrada adicionada: Seo Han-gyeol do 2º ano] 45 00:05:07,400 --> 00:05:08,933 Ei! Lee Hyun-woo! De jeito nenhum 46 00:05:09,300 --> 00:05:11,033 O quê? O que aconteceu? 47 00:05:11,400 --> 00:05:13,033 Han-gyeol enviou sua inscrição 48 00:05:13,233 --> 00:05:14,500 Ele vai enfrentar Baek Eun-ho 49 00:05:14,533 --> 00:05:16,100 O que…? Han Gyeol? 50 00:05:23,400 --> 00:05:26,300 Seus olhos estavam diferentes do normal 51 00:05:26,433 --> 00:05:28,400 Hyun-woo. Estou entrando no festival 52 00:05:28,766 --> 00:05:30,533 Você tem certeza disso? 53 00:05:31,233 --> 00:05:33,800 Esses tênis - eu vou ganhá-los para você 54 00:05:38,866 --> 00:05:40,700 O cara que disse que nunca iria competir 55 00:05:40,700 --> 00:05:42,300 de repente mudou de ideia 56 00:05:43,833 --> 00:05:45,133 Poderia ser por minha causa?